В предыдущем посте я разместил перевод статьи Каролины Галактерос из "Фигаро". Напомню, что это - самая авторитетная и влиятельная газета Франции. Поскольку "Фигаро" стоит на право-консервативных позициях, критика политики президента-социалиста неудивительна. Интересно другое: статья вызвала очень много откликов-комментариев (на текущий момент - более 520), и подавляющее большинство читателей не просто согласны с автором, но и пишут, что давно не читали столь острых статей. То есть, даже для "Фигаро" это - случай незаурядный. Вот несколько примеров: - Спасибо за этот выдающийся анализ! - Настоящая журналистика... Давно такого не было! - Замечательная статья. Очень ясная. Спасибо, мадам! - Отличный анализ. Мы стали домашними собачками американцев. Кто действительно сражается с исламистами в Сирии? Это русские, а не западная коалиция. - Ну хоть раз здесь можно прочитать статью, скрепленную печатью здравого смысла. - Очень хорошая статья, браво! - Французская дипломатия? Я и не знал, что такое существует. - Отличная статья! Читать такой анализ - настоящее удовольствие! - Браво, мадам, и спасибо за эту статью! - На сегодняшний день это, бесспорно, единственная объективная и уравновешенная статья по данной проблеме. - Ну, хоть раз "Фигаро" удивила! Всё названо своими именами, просто здорово! - Можно ли так долго продолжать иметь столь ничтожного президента и не дискредитировать себя окончательно? - Вот голос, который выделяется из общего официального славословия главных СМИ. Хотелось бы чаще слышать его в "Фигаро". - Что и требовалось доказать. - Статья смелая, потому что содержит истины, которые не всегда удобно высказывать в эпоху пропаганды. - Дорогая мадам Галактерос, я давно уже не надеялся прочитать в прессе столь проницательную и глубокую статью. Благодарю Вас горячо и с самыми живыми эмоциями. Мы, скромные читатели, должны сделать так, чтобы эта колонка была прочитана как можно большим числом людей! (и таким откликов на сайте "Фигаро" - больше пяти сотен!) http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2016/10/11/31002-20161011ARTFIG00146-caroline-galacteros-la-decision-de-vladimir-poutine-humilie-la-diplomatie-francaise.php?pagination=27#nbcomments