Александр Бангерский (banguerski_alex) wrote,
Александр Бангерский
banguerski_alex

Как Путин поставил на место Саркози

В книге Николя Энена "Русская Франция" рассказано о якобы имевшем место в июле 2007 года диалоге Путина с Саркози.
Сарко, только что ставший президентом Франции, на  саммите Большой восьмерки встретился с Путиным наедине. Встреча длилась полтора часа вместо запланированного часа. После нее Саркози вышел в таком состоянии, что многие СМИ сделали вывод, будто он был пьян. Однако, судя по тому, как он вел себя на пресс-конференции, состоявшейся сразу после встречи, это было скорее не опьянение, а состояние какого-то шока, то, что в боксе называют "грогги" (так себя чувствуют после нокаута).

Так вот, если верить автору книги, Саркози атаковал Путина упреками в нарушении прав человека и в гибели людей в Чечне.
Путин молча выслушал, выдержал пауззу, а потом сказал:
- Хорошо, ты закончил? Тогда я тебе сейчас объясню. Твоя страна, вот такая..., - и российский президент показал две ладони рядом. Потом широко раздвинул руки: - А моя - вот такая. Теперь выбирай: или ты продолжаешь говорить со мной в таком тоне, и я тебя раздавлю. Или ты сменишь регистри я могу сделать тебя королем Европы.
Дальше автор книги утверждает, что Путин специально испольовал грубые и унизительные слова, чтобы усилить шок. Интересно, конечно, откуда журналист мог узнать эти подробности.

Вот отрывок из статьи Даниеля Верне где приводится переведенная мною цитата из книги:

Nicolas Sarkozy aussi se piquait de faire preuve de fermeté vis-à-vis son interlocuteur russe. A l’orée de la campagne présidentielle de 2007, dans un entretien accordé au magazine Le Meilleur des mondes (novembre 2006), il annonçait même qu’il ne serrerait pas les mains «tachées du sang des Tchétchènes».
C’est sur le même ton qu’il avait entrepris de s’adresser à Vladimir Poutine lors de leur première rencontre officielle, à l’occasion du sommet du G8 à Heiligendamm, en juillet 2007 en Allemagne. Dans son livre La France russe, Nicolas Hénin rapporte le dialogue entre les deux hommes.

Sarkozy attaque sur les droits de l’homme, les morts en Tchétchénie. Silence. Poutine:

«–C’est bon, tu as fini? Alors je vais t’expliquer. Ton pays, il est comme ça…» Le président russe fait un geste avec ses deux mains proches l’une de l’autre. Puis il écarte grand les bras: «Et mon pays, il est comme ça. Maintenant tu as deux solutions: ou bien tu continues à parler sur ce ton, et je t’écrase. Ou alors, tu changes de registre et je peux te faire roi d’Europe.»

Nicolas Hénin: «Poutine ponctue son discours de formules grossières et humiliantes pour accroître l’impact. Sarkozy est choqué. Il sort livide. K.-O.debout»

Le président français arrive groggy à la conférence de presse, à tel point que nombre de médias, en diffusant les images, expliqueront que le président français «n’avait sans doute pas bu que de l’eau» avec le Russe.

http://www.slate.fr/story/126149/presidents-francais-poutine

Tags: Путин, Россия, Саркози, Франция
Subscribe

  • Зафрендил bigdrum

    bigdrum - я узнал о его существовании благодаря его отклику на мою старую (годичной давности) запись "Письменное народное творчество".…

  • Бисмарк о России и Русских

    «Заключайте союзы с кем угодно, развязывайте любые войны, но никогда не трогайте русских» «Превентивная война против России…

  • 9 принципов счастья из разных стран. И десятый - из России.

    Каждый из нас по большому счету приходит в этот мир только с одной целью — стать счастливым. Другое дело, что представления о счастье у нас у…

promo banguerski_alex april 11, 2018 15:00 1
Buy for 100 tokens
Мою статью разместили на сайте весьма солидного журнала "Россия в глобальной политике": Поджечь траву, избежать пожара 29 января 2018 Александр Бангерский Александр Бангерский Резюме: Столетие Февральской, а затем и Октябрьской революции 1917 года прошли на удивление тихо и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments