Александр Бангерский (banguerski_alex) wrote,
Александр Бангерский
banguerski_alex

Не только лингвистические, не только анекдоты - 12

Ещё одна статья из Луркпедии:

Батарея — хрестоматийный пример того, как в русском языке могут трансформироваться части речи. В данном случае существительное превратилось в деепричастие и стало отвечать на вопрос «что делая?»: худея, леденея, батарея.

История вопроса:

Нижеследующий пост взят из ЖЖ

Пишет Михаил Михин (onepamop)




"Батарея" или отзовитесь, лингвисты!




ОСТОРОЖНО! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!




Прошлой весной угораздило меня отправиться отдыхать в компании моих институтских друзей. Сам процесс отдыха - история отдельная, а вот то, о чём я непрерывно вспоминаю, похоже на мозговую бомбу или страшный ментальный вирус. Излагаю подробно: всё началось с пресуппозиции или неопровержимого утверждения, что слово "БАТАРЕЯ" - деепричастие. Для прогульщиков и искуривших свои буквари поясню ещё раз: слово "батарея" отвечает на вопрос "Что делая?". Доступно?

И понеслась... Все участники соревнований сначала просто посмеялись, похихикали и потом якобы всё забыли. Но метастазы прикола распространялись всё дальше и глубже... Неожиданно там и сям, помимо воли людей, из их уст вырывались слова а-ля "лотерея, гонорея, кино-фото-эпопея, галантерея, бакалея, галерея, Дульсинея и даже оранжерея.

Потом начался период декаданса. Компаха плотно переключилась на императивы, повелительное наклонение заполонило наши отдыхающие мозги. Трамвай, буй, рататуй, хуй, май, каравай и прочие слова-приказы будоражили наши головы.

В тишине кто-то изрыгнул эротический оборот "Он вокзал её несколько долгих часов"...
А апофеозом всего этого безобразия стала роскошная фраза в духе нео-романтизма. Особое внимание обратить на лёгкость, изящество и цинизм в применении деепричастных оборотов...
"Свою судьбу хуйня и бля..."

(Исходный текст позже был многократно украден)

А вот ещё:


  • Он смачно глагол чресло и душно сползал в фондю.

  • «Хватит мать!» — причал ему одинокий дуршлаг.

  • Привет! Пошли дескать?

  • — Привет, ты где?
    — Шойгу домой…

  • А он все маргинал и маргинал, маргинал и маргинал…

  • Степень натурал грибы по фазе.

  • На трибуне мавзолея.

  • Грибы автомобили через его кишечник,

  • Корея с другой стороны.

  • Вороны качели на деревьях,

  • Джедая молоко из лавки.

  • Степень утром аврал в гамаке,

  • И бензил о том, как портупея димедрол врагов.

  • Враги пароли его порядно, но Степень гептил все диарея.

  • Однажды утром, проснувшись с жестокого бодуна (лучше бы я этого не делал), я понял, что меня архимандрит.

  • А ты сегодня интеграл нуля?

  • Герой Р. Киплинга получил такое имя неспроста: В лесу его долго и ожесточённо маугли.

  • Семеро одного козлят.

  • Я крокодил, крокожу и буду крокодить!

  • Что-то мне ослаблять медведица!

  • Не змей так делать!

  • Винни пух с голоду.

  • Кто на свете всех еврей?

  • Беломорканал, канает и будет канать!

  • Граф вассал на герцога.

  • Вино «Душа монаха». К сожалению, пока не проиллюстрировано с должным скиллом.

  • Гвозди бы делать из этих людей — в мире бы стало гораздо гвоздей! Пародия на стих Тихонова

Привелось мне в начале девяностых работать в очень амбициозной творческой программерской команде. Интернет в эмбриональном состоянии, наработок и технологий кот наплакал. Наша звёздная команда (лингвисты-профессионалы, профессора и доктора наук, со словарями и опытом, при этом отличные программеры) разрабатывала систему русскоязычного полнотекстового поиска.
Вкратце о поиске с учётом морфологии: задача состоит в том, чтобы найти каждое слово из пользовательского запроса во всех формах, падежах и склонениях; к примеру, «иду», «идёшь» и «шли» — формы глагола «идти». Для этого при индексации страниц надо было привести каждое из встречающихся слов к основе. Сейчас это воспринимается как само собой разумеющееся, но в то время ни Гугла, ни Яндекса ещё не было.
Написали — пора отлаживать. Нужен текст приличного размера. Начало девяностых, начало Рунета, начало российской государственности; как результат, лучшим текстом, найденном в почти девственном отечественном кусочке интернета, оказалась свежеиспеченная Конституция РФ. Ура — запускаем!
По задумке движок должен выдать в алфавитном порядке список основ, встречающихся в предложенном тексте. Народ толпится у монитора, жадно вчитываясь в каждое очередное слово. Через несколько секунд раздаётся дружный хохот — в середине первой же страницы гордо красуется глагол «АДЫГЕТЬ». Прежде чем окончательно сползти под стол, на излёте успеваем заметить еще один не менее шедевральный глагол «АЛТАТЬ»...
Прозрение пришло быстро — всё-таки профессиональные лингвисты. Вспомнили классику типа «дочь генерала» (кто? — дочь, что делала? — генерала), а также географию великой российской империи — республики Адыгею и Алтай. В общем, как писал известный сатирик Александр Иванов, «велик могучим русский языка». Адыгев от выкрутасов поискового движка, после работы всем коллективом мы отправились алтать.

http://ithappens.ru/story/885

И в стихах:

Свою судьбу хуйня и бля,
Слегка о прошлом гонорея,
Сказала: «Каравай меня!»,
Прикрыв глаза и батарея

Её весь вечер он вокзал,
от страсти аж оранжерея,
сандал, портал и просто трал,
её экстаза портупея.

Возня синхронно и идея,
всю ночь они горизонтали,
И лишь под утро, ассамблея,
забвенье автомагистрали…

И ещё одно:

От ароматов орхидея,
Я саксаул в оранжерею,

Но мне нахал ужасный вид
Почти ничто не колорит!

Вьюнок был слишком частокол,
Об розу палец корвалол,

Подсолнух — чересчур лопух,
А одуванчик — оплеух,

Но, с каждым днём лишь юбилея,
Цвела и похвала лилея.


И в классике:


  • В дневниках Достоевского за 1875 год имеется запись о романсе «Тройка», где есть слова «И колокольчик, дар Валдая, гудит уныло под дугой»:

… все знают тройку удалую, она … проникла в стихийные слои России … Но все пели дар Валдая как дарвалдая, то есть в виде глагола, изображающего что-то мотающееся и звенящее… про всех мотающихся и звенящих — можно говорить он дарвалдает.

Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 тт. Л., 1980. Т. 21. c. 264

  • Есть мнение, что в строке популярной песни «Шаланды полные кефали» последнее слово есть глагол в прошедшем времени, как и у Пушкина в строке «Мой дядя самых честных правил». А в широко известной фразе «Души прекрасные порывы!» глаголом является первое слово.

В продуктовом кот наплакал, бродят крысы, бакалея.

Иосиф Бродский, 1986

  • Александра Михайловна Коллонтай, знакомясь с кем-то, протянула руку и отчеканила: «Коллонтай!» «А как это делается?» — последовал растерянный вопрос. «Пора бы знать! — с презрением заметила Александра Михайловна. — Не маленький».

  • Поэт и переводчик Юргис Балтрушайтис, писавший русские стихи в стиле символизма, в первые годы революции был назначен литовским послом в России. На одной из литературных вечеринок его познакомили с Куприным.
    Юргис Казимирович, сдержанный и воспитанный, коротко представился:

Балтрушайтис. Спасибо, я уже набалтрушался, — ответил изрядно выпивший Куприн.


И в анекдотах:

Чапаев вышел из бани, замотанный в простыню и с полотенцем на голове. Петька, увидев его, решил сострить: — Василий Иваныч, ты чё — Джавахарлал Неру? — Во-первых, не Неру, а Нюру, а во-вторых, не твоё дело, кого я джавахарлал!..

— Куме! А дебати це дієслово? — А чому ви так вирішили? — Та постійно в верховній раді сваряться: будуть дебати, чи не будуть…


Tags: анекдоты, йумор и сотирра, противопердёж, русский язык, филология, фольклор
Subscribe

  • Виталий Третьяков об устрицах и обо мне

    Оля Третьякова прислала ссылку на большое интервью с ее мужем, где он рассказывает и обо мне: "Независимая газета" была создана выходцем…

  • В связи с 30-летием путча

    В связи с 30-летием путча: До меня собкором «НГ» в Париже (и к тому же начальником Русской службы Международного французского радио)…

  • Шпионский сериал "Бюро"

    С удовольствием смотрю отличный французский шпионский сериал "Бюро" (в оригинале - "Le bureau des légendes). К сожалению, не…

promo banguerski_alex april 11, 2018 15:00 1
Buy for 100 tokens
Мою статью разместили на сайте весьма солидного журнала "Россия в глобальной политике": Поджечь траву, избежать пожара 29 января 2018 Александр Бангерский Александр Бангерский Резюме: Столетие Февральской, а затем и Октябрьской революции 1917 года прошли на удивление тихо и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments