Александр Бангерский (banguerski_alex) wrote,
Александр Бангерский
banguerski_alex

Category:

Новый Козьма Прутков:

Плох тот перевод, который не мечтает стать оригиналом.

Казалось бы, есть лишь один способ осуществить эту мечту:

уничтожить оригинал.

Но в этом утверждении содержится аж две ошибки:

1. Даже если уничтожить оригинал, перевод от этого оригиналом не станет.

2. Даже если бы этот способ и не был бы ошибочным, он - не единственный. На самом деле, достаточно сделать перевод перевода - и первый перевод станет для второго оригиналом.

Вот так и в жизни: зависть, конечно, очень нехорошее и некрасивое чувство, но оно побуждает человека к великим свершениям, побеждая лень.

Tags: новый Козьма Прутков
Subscribe

  • Зафрендил bigdrum

    bigdrum - я узнал о его существовании благодаря его отклику на мою старую (годичной давности) запись "Письменное народное творчество".…

  • Бисмарк о России и Русских

    «Заключайте союзы с кем угодно, развязывайте любые войны, но никогда не трогайте русских» «Превентивная война против России…

  • 9 принципов счастья из разных стран. И десятый - из России.

    Каждый из нас по большому счету приходит в этот мир только с одной целью — стать счастливым. Другое дело, что представления о счастье у нас у…

promo banguerski_alex april 11, 2018 15:00 1
Buy for 100 tokens
Мою статью разместили на сайте весьма солидного журнала "Россия в глобальной политике": Поджечь траву, избежать пожара 29 января 2018 Александр Бангерский Александр Бангерский Резюме: Столетие Февральской, а затем и Октябрьской революции 1917 года прошли на удивление тихо и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments