Александр Бангерский (banguerski_alex) wrote,
Александр Бангерский
banguerski_alex

Category:

Русские идут

Копирую пост от 29.08.2005 из блога alconost:

РУССКИЕ ИДУТ

Так называлась основная статья (тема номера) в прошлонедельном "Штерне", с красочным анонсом на первой полосе журнала, с рекламными плакатами по всему городу на остановках и афишных тумбах. Статья о том, как международный турист боится и избегает русского туриста из-за его тотального хамства и невписуемости ни в какие интернациональные стандарты поведения. Надо еще сказать, что фраза "русские идут" имеет для немцев смысловую перекличку с войной - временем наступления Советской Армии с востока. Немецкое мирное население бежало с этим кличем на запад. Привожу фотографию рекламной афиши в метро. Слоган вверху: "Вы будете тосковать по англичанам".





Мой вольный перевод статейки (где-то дословно, а где-то перессказ содержания)
РУССКИЕ ИДУТ

На побережье Турции и Египта происходит столкновение цивилизаций, - между Ваней и Джовани, Наташей и Николь


Цитата из немецкого инета с сайтов, где обсуждают путешествия (и далее также): «Постоянно вокруг тебя эти русские, даже массвоики-затейники на пляжах уже все говорят по-русски»
Андреас Р.

Разговор с руководительницей групп немецких туристов в Турции Рози: «В отеле русские вырезали кусок паласа под кроватью – ровно по форме самой кровати. Горничная заметила далеко не сразу. Чистая работа... Они знают толк в таких вещах, ведь это был новый ковер».

Это не шутка. Для Рози русские – самые нелюбимые гости и соседи.

О русских на турецких побережьях рассказывают истории без конца: они коптили на балконе гостиницы рыбу, разжигали костры возле бассейнов, чтобы погреться или согревали согревали себя при помощи неестественно белокурых Наташ в тангах. Особый русский прием для минибаров в номерах отелей: они проделывают в бутылках водки маленькие дырочки, выпивают из них всю водку, наливают воду и очень умело все это зашпаклевывают.
Русские Рози здорово надоели. У нее всегда проблемы с немецкими туристами, которым они мешают. Плохо для нее и то, что она работает в Кемере, где прежде очень любили отдыхать именно немцы, а теперь сплошные русские и их число с каждым сезоном только увеличивается. На табличках в ресторанов: «Мы говорим по-русски». А на немецком если и написано, то только после русского. На приезжающих автобусах написано «Натали-тур», на пляжных палатках – Минск, Киев, Курск... В баре караоке русские поют свои унылые песни, которые считывают с кириллической бегущей строки. Немецкими детьми уже мало кто занимается, поскольку гостиницы специализировались на капризных русских детях. Любимые прежде немцами кабачки, которые назывались «У Вилли» и т. д., теперь наносят названия «Пивной сад Чингиз Хана»; люди, зазывающие в магазины драгоценностей говорят по-русски. Пока еще можно найти уборщицу в туалете или служащую на парковке, которая скажет тебе «данке», когда ты кладешь ей манету в тарелку. Но это пока…

Мы сидим на пляже Камьюва в романтическом кафе с турецким интерьером, русских на пляже мало. Большинство из них приклеилось к стойкам баров в гостиницах, где «все включено». Впрочем, точно также как и немцы... «Это вторжение ужасно, - говорит Рози, – все меньше немцев и голандцев приезжает сюдаи из-за большго количества русских. А ведь когда-ниб, когда русским уже надоест сюда ездить, вовсе не обязательно сюда опять заходят возвращаться немцы и голландцы. Вот тогда для этих мест настанет действительный кризис», – говорит Рози.

Цитата, слова какого-то турка из Сида: «Русские меня вообще доканали, они задирались на меня, на турка в собтвенной стране… дожили…»

Специалисты по туризму хорошо знают проблему несовместимых целевых групп. Шеф одного из концернов, владеющих отелями, написал своим сотрудникам такое руководство: «Англичане не любят в отпуске немцев, немцы не любят англичан, французы не любят ни англичан, ни немцев, бельгийцы отчасти не любят французов, а отчасти голандцев, голандцы вообще никого не любят, даже голандцев, никто не против итальянцев, пока они привычно шумят в своем кругу в отдаленном углу гостиничного комплекса, никто особенно не против, но и не за – скандинавов… И все вместе дружно ненавидят русских».

Турецким министр туризма назвал русских нуворишами с манерами крестьян. Причем, он явно сказал это в сердцах, поскольку знает, что русские это вторые по значению туристы, которые оставляет ежегодно от 600 до 800 млн долларов в Турции. Потом он, правда, извинился, сказал, что это был неудачная шутка, но ему не поверили…

Почему никто не любит русского туриста? Его можно увидеть в разных типажах в пятизведочных гостиницах, где «все включено» ( хоть звезд и пять, но тянет на три с половиной. – Прим. Ред.) Стандартная и наиболее распространенная модель бывшего советского чловека выглядит так: он коренаст и крепок, как танк Т-34, руки - как у древнегреческого борца, икры - как выхлопные трубы у печки в таежной избе, на медвежьем затылке лежит тяжелая золотая цепь с огромным распятьем. Пьет он уже с утра, а после обеда он засыпает на шезлонге возле бассейна, где и обгорает, как рак. Он курит как сибирская баня, причем всегда и везде… А особенно любит курить в столовой – зале для приема пищи. Там он толкает всех и не извиняется. Он вообще никогда не извиняетсся. Вежливость – это достижение дворянства и буржуазии, а оба эти класса были уничтожены в России примерно 80 лет назад. Правда, это не делает Ивана более симатичным. Тюленья складка живота нависает над плавками, а мостик бассейна прогибается под его весом, когда он на него вступает. Его жена – громоздкая женщина – типаж из фильмов про русских времен холодной войны, с детьми она обращается исключительно командами или криками, которые всегда звучат как «давай-давай». Но такое жесткое воспитание не мешает этим детям тырить яйца из бойлерных аппаратов в гостиницах, уже вставленные для приготовления другими гостями. Когда к таком мохнатому на всем теле папочке обращаются с какими-то претензиями, он отвечает только «да-да» и делает вид, что не понимает ни слова, что, впрочем, вполне возможно.

Комментарий из немецкого инета: «Большинство гостенй навреное раньше работало в колхозах».
Карин из Эльсдорфа

Другой тип Ивана – «сотрудник фирмы по выколачиванию денег из должников». Он скорее худощав и спортивен, у него всегда мрачное выражение лица. На его левом плече/груди татуировка группы крови. Глядя на него, приходит в голову, что он вероятно, как представитель какого-нибудь из спецподразделений, участвовал в многократных освобождениях заложников, правда, все были неудачными. Его сопровождает стройная белокурая Наташа, в ядроподобные груди которой вложена солидная пачка стодолларовых купюр. «Наташи» одеты обычно «крайне воздушно» по изящному выражению пресс-секретаря испанской гостиничной сети...
Кроме двух названных есть еще около полдюжины других русских типов, но эти два наиболее запоминающиеся и яркие. Впрочем, уже и этих двух типов русских совершенно достаточно, чтобы целые гостинничные комплексы бунтовали против их присутствия.
Цитата из книги отзывов в турецкой гостинице: «Они соскребают с тортов в буфете все самое сладнкое, а вилку, которой это делали, кладут обратно в буфет».


Когда речь заходит о русских, мирный международный турист превращается в зверя. На немецких сайтах, где обсуждаются вопросы туризма и путешествий, на русских единодушно жалуются и обижаются. В гостиницах Турции и Египта на немцев мало кто обращает внимание, и немцам это не нравится. «В Египетском Хударе лучше делай вид, что ты говоришь по-русски, тогда к тебе будут относиться нормально,» – пишет Клавдия из Дортмунда. Причина: Русские гости хоть и любят кричать на персонал, но они и одаривают щедрыми чаевыми,Ю немцы же дают небольшие и то не всегда. А египтянин предпочитает щедрую сволочь с Кавказа вежливым скрягам из Штуттгарта.
Комментраий одной немецкой экскурсоводки: «Немцам не нравится, что они в Египте уже не под номером один. Это верно, что русские ведут себя с персоналом чрезмерно чванливо, повелитерльно и не вежливо, но они кладут деньги в ящик для чаевых. А для скудно оплачиваемого персонала египетских гостиничных комплексов это очень и очень важно».

Еще мнение немецкого туриста, некоего Хайнца: «За столом себя ведут как свиньи, нужно сильно стараться не обращать на них внимания. Когда у кого-то из них день рождения, они просто сдвигают столы в общем зале, не обращая внимания на других посетителей. Они тратят большие деньги, покупают много золота, жены у многих выглядят как их дочери. Их женщины разряжаются как в театр, но идут лишь на пляж, вечерами обвешиваются драгоценностями...»

Жена этого Хайнца: «Мне нужно утром всякий раз рано вставать, чтобы занять два шезлонга на пляже, поскольку русские тоже не спят и уж если занимают, то на всю большую компанию, на всех друзей и отдаленных знакомых». «Но, – вздыхает муж, - это не всегда помогает, поскольку даже если ты кладешь на шезлонг вещи, русские просто сбрасывают их и занимают это место, им это до лампочки...»

Довольно долгое время после крушения СССР русский встречался в мире не так часто и, в основном, в виде такого долларово-наркотического придурка, нефтяного барона: «Не беру – слишком дешево!» И весь культурный мир просто умирал со смеху над ним. Но тогда он мешал только очень богатым, посещая лишь эксклюзивные дорогие места, где он обычно после бурной ночи, проведенной в ресторане «люкс» любил засыпать головой в чашке с черной икрой. Обычный западный турист встретился лицом к лицу с русскими лишь тогда, когда после 11 сентября турецкие и египетские курорты стали зазывать к себе русский средний слой для того, чтобы заполнить опустевшие номера. Цены для русских того времени: «2 недели в Турции за 250 долларов, «все велючено»». Фактически без визы, лишь на границе по 20 долларов. Вот это тогда и обеспечило какой-то доход пустеющим от пугливых европейцев курортам. 1.5 млн русских посетило в 2003 году Турцию, 500 тыс - Египет. Для стран, чьи доходы падают с каждым покушением и терактом в регионе, это весьма стабилизирующий фактор. Считается, что русские неподрываемы, непотопляемы и нечувствительны к кризисам, они не боятся покушений, они плюют на природные катастрофы. Последнее цунами в Юго-вост Азии не успло закончиться, когда туда из России уже вылетали первые самолеты с туристами. Место во многих гостиницах на протяжении многих месяцев можно было продать лишь одному туристу – русскому. Массовик-затейник на турецком пляже, жизнерадостная Алена из Питера говорит, улыбаясь: «Если это недорого, то русские больше ничего не боятся».
Есть еще один тип русcких пользуется особым спросом у турецких мужчин. Каждое лето тысячи девиц, которые работают по горизонтали, так называемые «наташи» со всех концов бывшей советской имерии едут на заработки в качестве проституток в Турцию. Это ужас турецких жен. Вечерами они на высоких каблуках, полураздетые и с большим количеством макияжа гуляют по торговым зонам.

Насколько же русский турист действует на нервы другим нациям? В качестве эксперимента мы делаем то, что не станет добровольно делать никакой немец, англичанин или француз - мы заказываем прогулку на катере, где уже очень много русских. Руководительница этого тура - турчанка смотрит на нас будто бы мы выжили из ума. Обычно западные клиенты заранее интересуются наличием русских на корабле и берут билеты лишь в том случае, если максимальное количество русских пассажиров не превышает пяти человек. А лучше, чтобы их вообще не было...
Первое впечатление получаем почти сразу: под очень громкую музыку молодая русская красавица в полуодетом виде выполняет нечто вроде танца живота с большим количесвтом имитирующих секс движений. У турецкой обслугни – глаза на лоб. Ее спутники шумно приветствуют этот эротический балет.

Дальше приводится разговор с русским семейством из Москвы, где жена – преподавательница английского, «относиться к крохотной группе русских туристов, умеющих сносно разговаривать на иностранном языке». В целом же, кроме этого экстравагантного танца, ничего особенного на корабле не происходит.

В одном турстическом журнале обстановка в Кемере характеризуется как «огненное испытание терпения между народами». Может это и преувеличение, но одно ясно: большинство западных туристов не любит делить это место под солнцем с большим количеством русских и других востоячноевропейцев. И на краях гостинничных бассейнов совершенно открыто обсуждается проблема «свободной от русских зоны».

Коммент из инета какого-то доктора Брейфогеля: «Самое большое бедствие в Турции это русские, у которых нет никакого воспитания, и они целый день только и делают, что кричат и напиваются».

Дальше идет обзор мест, где много русских и пояснение, что с более молодыми русскими – проще, они часто уже с какими-то манерами, воспитаны по-западному. Простое правило, чтобы избежать обилия русских: чем болше гостиничный комплекс, тем больше в нем русских. Они любят отдыхать среди своих, их больше никто не понимает. Туристические ангенства стараются сглаживать эти противоречия, особенно те, которые работает с русскими, у них есть правило – максимально в гостинице должно быть не более 30 % русских.

Из инета, высказывание про Египет некоего Петера К.: «Ужас непредставимый!!! На Новый год они напали, как саранча, все их женщины до последней выглядят, как последние бляди, а мужики - как последние пролетарии (плебеи)... хуже англичан на Майорке».

Общее место всех воспоминаний о русских: они как варвары набрасываются на буфеты в гостиницах, не оставляя ничего съедобного другим туристам.

Далее - предложения турецких специалистов по туризму, которые видят решение «русской проблемы» по типу того, как она решена на Майорке, где немцев и англичан уже долгое время держат в разных частях острова. Решение проблем может быть также и национальной специализации гостиниц, особенно среднего и низшего уровня. В высшем уровне эти разные национальные привычки не так уж бросаются в глаза.

Впрочем, прошедшие испытания русскими турецкие и египетские менеджеры с еще большим ужасом ожидают скорого прогнозируемого нашествия китайских туристов среднего класса. Это будет ужас, по сравнению с которым русские лишь цветочки. Вот тогда нам предстоят настоящие испытания, - утверждают менеджеры.




Дальше следует комментрарий к статье бывшего московского корреспонента Штерна Бетины Зенглинг.

У РУССКИХ НЕТ ШКОЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ

Сейчас на Западе могут отдыхать уж не только сверхбогатые полубандиты, ну а едущие сюда бухгалтеры, врачи и юристы привозят с собой в багаже все 70 лет Советской власти. А это еще и плохие манеры.

Вот например, Алла К. – обаятельная, образованная и воспитанная молодая женщина, которая, тем не менее, бросается банками с огурцами с крыши своего дома.
- Дело в том, что напротив строится дом и строители постоянно трещат отбойными молотками в неурочное время и матерятся, я их поначалу вежливо несколько раз попросила не шуметь так поздно. Но они лишь хамски огрызались. И вот тогда я кинула к ним на стройплощадку пару стеклянных банок с огуруцами, шум по ночам сразу же стих. В нашей стране нужно уметь защищаться, - рассказывает Алла.

Россия это не школа вежливости. В окошке кассы на Ленинградском вокзале очередь, а упитанные тетки-кассирши решают кроссворды и орут на клиентов. В московском аэропорту носильщик может портебовать 10 долларов за 200 метров использования его коляски. «Это наша цена, - говорит он, - вы же не спрашивали о ней заранее». В гостиницах от Витебска до Владивостока на этажах заспанные дежурные орут на проживающих, а на завтрак подают холодные сосиски, обмакнутые перед подачей почему-то в жир. Кто хочет выжить в этой пустыне сервиса быстро покрывается маленьким панцирем из наглости и недоверчивости. Проблема лишь в одном – этот панцирь не успевают снять за рубежом. Или он уже прирастает намертво и не снимается вовсе.
Примерно 2,5 млн русских едут ежегодно отдыхать за пределы отечества и можно было бы предположить, что они радуются своей свободе. Можно было бы отдохнуть от напряжения. Но в турецких гостиницах они продолжают ругаться и орать, как будто они в пансионате Кисловодска борются за чистую постель. И если немецкому туристу в Испании нужен день-другой, чтобы справится с шоком от слишком яркого солнца и не обгореть, то русскому туристу в Испании нужно, по идее, недели две, чтобы справиться с культурным шоком и привыкнуть к этой тишине и взаимной вежливости. А он, как правило, приезжает на срок меньший и недостаточный, чтобы понять, что ему и без крика дадут вторую порцию салата, и за нее не надо будет драться насмерть с другими постояльцами.

Русские – это начинающие туристы. В советское время легче было в космос улететь, чем, например, в Турцию. Только избранные и проверенные партийные кадры ездили заграницу их всегда можно было узнать по серым костюмам, которые были им узковаты. Путешествия были всегда очень организованные и столько же веселые, как разведывательные операции спецслужб. Изначально было ясно, что ничего лучше Советского Союза в мире нет. Основная же масса ездила на Черное, Каспийское и Азовское моря, в пансионаты с названием «Восход», где ужинали гречневой кашей.

Московский политолог Кременюк: «Русские не привыкли быть без контроля и не знают, что такое добровольная дисциплина. Поэтому они курят на Кипре именно за столами для некурящих и берут полные горсти леденцов на рецепции – впрок. Поэтому они шумят на балконах, как школьники, у которых отсутствует учитель. Они теряют разум от свободы и не видят ее границ. Они ведут себя высокомерно, но в глубине души они настолько же уверены в себе, как служанка, попавшая на бал к принцу. Их знания английского часто не превышает запаса в 10 слов. У них постоянно проблемы с визами, потому что, если мужчина едет один, то пограничники думают – это нелегал, приехавший на зработки, а если одна женщина, тем более молодая - это проститутка».

В русских привыкли видеть мафиозо и встечать вопросом - откуда у них деньги? Но в путешествие по заграницам сейчас отправляются уже не только мафоизо, но и адвокаты, работающие по 60 часов в неделю, бухгалтеры, агенты пиар-агенств, маклеры, мелкие предприниматели, врачи. Многие копят на это деньги ведь ездить заграницу - это для многих мечта жизни. Это именно и есть русский средний слой.

15 лет назад Европа отправляла посылки с гуманиртарной помощью на Восток. Этого сейчас делать не нужно. Россия во многих частях своей необъятной территории еще бедная страна, но уже чувствуются сильные изменения и улучшения. Уже есть не только очень бедные и очень богатые, многие могут себе позволить полет в Египет, в Турцию и дальше... Это они сейчас стоят в очереди в турецкой гостинице в буфете, но все же это не очередь с талонами за колбасой. Путешествовать становится делом привычным. И в интернете уже много жалоб самих русских, которые жалуются на грубость и невоспитанность своих соотечественников. Это вселяет надежды. А некоторые даже жалуются на немцев.

Источник: http://alconost.livejournal.com/7994.html?nc=1
Tags: Русские
Subscribe

  • Зафрендил bigdrum

    bigdrum - я узнал о его существовании благодаря его отклику на мою старую (годичной давности) запись "Письменное народное творчество".…

  • Бисмарк о России и Русских

    «Заключайте союзы с кем угодно, развязывайте любые войны, но никогда не трогайте русских» «Превентивная война против России…

  • 9 принципов счастья из разных стран. И десятый - из России.

    Каждый из нас по большому счету приходит в этот мир только с одной целью — стать счастливым. Другое дело, что представления о счастье у нас у…

promo banguerski_alex april 11, 2018 15:00 1
Buy for 100 tokens
Мою статью разместили на сайте весьма солидного журнала "Россия в глобальной политике": Поджечь траву, избежать пожара 29 января 2018 Александр Бангерский Александр Бангерский Резюме: Столетие Февральской, а затем и Октябрьской революции 1917 года прошли на удивление тихо и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment